anos finais e obituário de Thoreau

anos finais e obituário de Thoreau

criado em:

Conteúdo Relacionado

como foram os últimos anos de henry david thoreu?

#ChatGPT

Os últimos anos de Henry David Thoreau foram marcados por sua saúde debilitada. Em 1860, Thoreau contraiu tuberculose e, embora tenha se recuperado inicialmente, sua saúde piorou novamente em 1861. Durante esse período, ele ainda conseguiu escrever, mas teve que limitar suas atividades ao ar livre.

Em 1862, Thoreau fez sua última viagem a Cape Cod, que mais tarde se tornou o tema de seu livro póstumo "Cape Cod". Em 1864, sua saúde piorou significativamente e ele morreu em 6 de maio daquele ano, com apenas 44 anos.

Antes de sua morte, Thoreau ainda trabalhava em seus escritos e revisava seu livro "A Week on the Concord and Merrimack Rivers". Ele também deixou uma série de manuscritos inéditos, incluindo um livro sobre as estações do ano e um livro de memórias. Seus escritos continuam a ser influentes até hoje e inspiram muitas pessoas a buscar um estilo de vida mais simples e conectado com a natureza.

obituário

você pode traduzir esse obituário escrito por Emerson mantendo a beleza e a simplicidade de seu original? "He was a man of stoic temperament, highly intellectual, of a perfect probity, full of practical skill, an expert woodsman and boatman, acquainted with the use of tools, a good planter and cultivator, when he saw fit to plant, but without any taste for luxury, without the least ambition to be rich, or to be popular, and almost without sympathy in any of the common motives of men around him. He led the life of a philosopher, subordinating all other pursuits and so-called duties to his pursuit of knowledge and to his own estimate of duty. He was a man of firm mind and direct dealing, never disconcerted, and not to be bent by any inducement from his own course. He had a penetrating insight into men with whom he conversed, and was not to be deceived or used by any party, and did not conceal his disgust at any duplicity. As he was incapable of any the least dishonesty or untruth, he had nothing to hide, and kept his haughty independence to the end. And when we now look back at the solitude of this erect and spotless person, we lament that he did not live long enough for all men to know him." - Ralph Waldo Emerson, Obituary of Thoreau in "Boston Daily Advertiser", 9 May 1862

tradução

Ele era um homem de temperamento estoico, altamente intelectual, de perfeita probidade, cheio de habilidades práticas, um especialista em madeira e em navegação de barco, familiarizado com o uso de ferramentas, um bom plantador e cultivador, quando achava adequado plantar, mas sem qualquer gosto pelo luxo, sem a menor ambição de ser rico ou popular e quase sem simpatia por nenhum dos motivos comuns dos homens ao seu redor. Ele levou a vida de um filósofo, subordinando todas as outras atividades e chamados deveres à sua busca pelo conhecimento e à sua própria avaliação do dever. Ele era um homem de mente firme e negociação direta, nunca desorientado e não podia ser desviado por qualquer incentivo de seu próprio caminho. Ele tinha uma percepção penetrante dos homens com quem conversava e não se deixava enganar ou usar por qualquer partido, e não escondia seu desgosto por qualquer duplicidade. Como era incapaz de qualquer desonestidade ou falsidade, não tinha nada a esconder e manteve sua altiva independência até o fim. E quando agora olhamos para a solidão desta pessoa ereta e impecável, lamentamos que ele não tenha vivido tempo suficiente para que todos os homens o conhecessem.